Every Rose Has Its Thorn - Poison

Every Rose Has Its Thorn Poison We both lie silently still in the dead of the night Although we both lie close together We feel miles apart inside Was it something I said or something I did Did my words not come out right Though I tried not to hurt you Though I tried But I guess that's why they say Chorus: Every rose has its thorn Just like every night has its dawn Just like every cowboy sings his sad, sad song Every rose has its thorn Yeah it does I listen to our favorite song playing on the radio Hear the DJ say loves a game of easy come and easy go But I wonder does he know Has he ever felt like this And I know that you'd be here right now If I could have let you know somehow I guess Every rose has its thorn Just like every night has its dawn Just like every cowboy sings his sad, sad song Every rose has its thorn Though it's been a while now I can still feel so much pain Like a knife that cuts you the wound heals but the scar, that scar remains Solo I know I could have saved a love that night If I'd known what to say Instead of makin' love We both made our separate ways But now I hear you found somebody new and that I never meant that much to you To hear that tears me up inside And to see you cuts me like a knife I guess Every rose has its thorn Just like every night has its dawn Just like every cowboy sings his sad, sad song Every rose has its thorn   Traduzione Ogni Rosa Ha Le Sue Spine Stiamo ancora stesi tutt’e due in silenzio Nel cuore della notte Sebbene siamo stesi tutt’e due vicini Ci sentiamo lontani miglia e miglia dentro È stato qualcosa che ho detto o che ho fatto Forse non ho detto le parole giuste Sebbene abbia provato a non offenderti Sebbene abbia provato Ma penso sia per questo che loro dicano Rit.: Ogni rosa ha le sue spine Proprio come ogni notte ha la sua alba Proprio come ogni cowboy canta la sua triste, triste canzone Ogni rosa ha le sue spine Sì, è così Ascolto la nostra canzone preferita Che danno alla radio Sento il DJ dire che l'amore dura poco Ma mi chiedo se sa Se si è mai sentito così E so che tu saresti qui adesso Se ti avessi fatto sapere in qualche modo che Penso che Rit. Sebbene ormai sia passato un po' (di tempo) Provo ancora tanto dolore Come un coltello che ti taglia, la ferita guarisce Ma la cicatrice, la cicatrice rimane Solo So che quella notte avrei potuto salvare un amore Se avessi saputo cosa dire (Ma) invece di fare l’amore, Entrambi abbiamo intrapreso strade diverse. Ma ora sento che ne hai trovato uno nuovo E che non ho mai significato tanto per te Sentire ciò mi lacera dentro E vederti mi fa male come un coltello Penso che Rit.

Lover, You Should've Come Over - jeff Buckley

Lover, You Should've Come Over Jeff Buckley Looking out the door I see the rain fall upon the funeral mourners Parading in a wake of sad relations as their shoes fill up with water And maybe I'm too young To keep good love from going wrong But tonight you're on my mind so (you'll never know) I'm broken down and hungry for your love With no way to feed it Where are you tonight? Child, you know how much I need it. Too young to hold on And too old to just break free and run Sometimes a man gets carried away, When he feels like he should be having his fun And much too blind to see the damage he's done Sometimes a man must awake to find that, really, He has no-one... So I'll wait for you... And I'll burn oh Will I ever see your sweet return, oh/or, will I ever learn? Lover, you should've come over 'Cause it's not too late. Lonely is the room the bed is made The open window lets the rain in Burning in the corner is the only one who dreams he had you with him My body turns and yearns for a sleep that will never come It's never over, my kingdom for a kiss upon her shoulder It's never over, all my riches for her smiles when I slept so soft against her... It's never over, all my blood for the sweetness of her laughter It's never over, she is the tear that hangs inside my soul forever Maybe I'm just too young to keep good love from going wrong Oh... lover you should've come over... 'cause it's not too late... I feel too young to hold on I'm much too old to break free and run Too deaf, dumb, and blind to see the damage I've done Sweet lover, you should've come over Oh, love I'm waiting [I waited] for you Lover, you should've come over Cause it's not too late Amore, Saresti Dovuta Venire Da Me guardando fuori dalla porta vedo la pioggia cadere sui parenti, al funerale, che sfilano in una veglia di triste relazioni mentre le loro scarpe si riempiono d'acqua e forse sono troppo giovane per non fare che il giusto amore diventi sbagliato ma stanotte sei nella mia mente cosi non lo saprai mai Quando sono a terra e affamato del tuo amore senza possibilità di averlo dove sei stanotte, bambina sai quanto ne ho bisogno troppo giovane per resistere e troppo vecchio per semplicemente spezzare i legami e scappare a volte un uomo si entusiasma, quando sente che dovrebbe divertirsi ed è troppo cieco per vedere i danni che ha fatto qualche volta un uomo deve svegliarsi per scoprire che veramente non ha nessuno Cosi ti aspetterò.. e brucerò vedrò mai il tuo dolce ritorno? Oh imparerò mai? Oh amore, saresti dovuta venire da me perché non é troppo tardi Solitaria é la stanza, il letto é fatto, la finestra aperta lascia entrare la pioggia bruciando all'angolo c'é solo quello che sogna di averti avuta con lui Il mio corpo gira e brama per un sonno che non verrà mai non é mai finita, il mio regno per un bacio sulle sue spalle non é mai finita, tutta la mia ricchezza per i suoi sorrisi quando dormii dolce addosso a lei non é mai finita, tutto il mio sangue per la dolcezza del suo sorriso non é mai finita, lei é la lacrima che scende per sempre nella mia anima  Bhe forse sono solo troppo giovane per fare che il giusto amore non diventi sbagliato Oh.. amore, saresti dovuta venire da me perché non é troppo tardi beh, mi sento troppo giovane per aspettare e sono troppo vecchio per spezzare i legami e scappare Troppo sordo, muto e cieco per vedere il danno che ho fatto dolce amore, saresti dovuta tornare oh, amore ti sto aspettando Amore, saresti dovuta venire da me perché non é troppo tardi

Summertime-Janis Joplin

Summer time.

Versione Janis Joplin.

Summertime, time, time,
Child, the living's easy.
Fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton's high, Lord so high.

Your daddy's rich
And your ma is so good-looking, baby.
She's a-looking good now,
Hush, baby, baby, baby, baby now,
No, no, no, no, no, no, no,
Don't you cry, don't you cry.

One of these mornings
You're gonna rise, rise up singing,
You're gonna spread your wings, child,
And take, take to the sky,
Lord, the sky.

But until that morning,
Honey, n-n-nothing's going to harm ya,
No, no, no no, no no, no...
Don't you cry cry.

Traduzione

Estate

Tempo d'estate, tempo, tempo
Bimbo, vivere é facile
i pesci stanno saltando fuori dall'acqua
e il cotone, Signore
il cotone é alto, Signore, cosi alto

Tuo padre é ricco
e tua madre é splendida, baby
lei é splendida ora
Stai calmo, baby, baby,..
No, no, non piangere
Non piangere

Una di queste mattine
tu ti alzerai, ti alzerai cantando
stenderai le tue ali
Bimbo, toccherai, toccherai il cielo
Signore, il cielo

Ma fino a quel mattino
Dolcezza, niente ti farà del male,
no, no, no, no, no, no, no, no, no
no, no, no, no, no, no, no, no
no, no, no, no,
Non piangere
Piangere

Aerials - System Of A Down

.:TESTO:.
Aerials
Life is a waterfall,
We're one in the river,
And one again after the fall.

Swimming through the void
We hear the word,
We lost ourselves,
But we find it all?

Cause we are the ones that want to play,
Always want to go,
But you never want to stay,

And we are the ones that want to chose,
Always want to play,
But you never want to lose.

Aerials, in the sky,
When you lose small mind,
You free your life.

Life is a waterfall,
We drink from the river,
Then we turn around and put up our walls.

Swimming through the void
We hear the word,
We lost ourselves,
But we find it all?

Cause we are the ones that want to play,
Always want to go,
But you never want to stay,

And we are the ones that want to chose,
Always want to play,
But you never want to lose.

Aerials, in the sky,
When you lose small mind,
You free your life.
Aerials, so up high,
When you free your eyes,
Eternal prize.
Aerials, in the sky,
When you lose small mind,
You free your life.
Aerials, so up high,
When you free your eyes,
Eternal prize.


.:TRADUZIONE:.
Trapezisti
La vita è una cascata,
Siamo uno nel fiume
e di nuovo uno dopo la caduta.

Nuotando nel vortice
udiamo la parola
ci perdiamo
ma ritroviamo proprio tutto?

Perchè noi siamo quelli che vogliono giocare,
che sempre vogliono andare
senza mai voler restare.

E siamo quelli che vogliono poter scegliere,
che vogliono sempre giocare
ma senza saper perdere.

Trapezisti nel cielo,
Quando abbandoni la chiusura mentale
liberi la tua vita.

La vita è una cascata
beviamo dal fiume
poi ci voltiamo e ci costruiamo dei muri.

Nuotando nel vortice
udiamo la parola,
perdiamo noi stessi
ma ritroviamo proprio tutto?

Perchè noi siamo quelli che vogliono giocare
sempre vogliono andare
senza mai voler restare.

E siamo quelli che vogliono poter scegliere
che sempre vogliono giocare
senza saper perdere.

Trapezisti nel cielo
quando abbandoni la tua chiusura mentale
liberi la tua vita.
Trapezisti, cosi elevati,
Quando liberi i tuoi occhi
Eterno è il premio.

VERSIONE 2

Eterei

La vita è una cascata,
Siamo uno nel fiume
e di nuovo uno dopo la caduta.

Nuotando nel vortice
udiamo il Verbo
ci perdiamo
ma ritroviamo proprio tutto?

Perchè noi siamo quelli che vogliono giocare,
che sempre vogliono andare
senza mai voler restare.

E siamo quelli che vogliono poter scegliere,
che vogliono sempre giocare
ma senza saper perdere.

Eterei nel cielo,
Quando abbandoni la chiusura mentale
liberi la tua vita.

La vita è una cascata
beviamo dal fiume
poi ci voltiamo e ci costruiamo dei muri.

Nuotando nel vortice
udiamo il Verbo,
perdiamo noi stessi
ma ritroviamo proprio tutto?

Perchè noi siamo quelli che vogliono giocare
sempre vogliono andare
senza mai voler restare.

E siamo quelli che vogliono poter scegliere
che sempre vogliono giocare
senza saper perdere.

Eterei nel cielo
quando abbandoni la tua chiusura mentale
liberi la tua vita.
Eterei, cosi elevati,
Quando liberi i tuoi occhi
Eterno è il premio.

Angel-Jimi Hendrix

Angel came down from heaven yesterday
She stayed with me just long enough to rescue he
And she told me a story yesterday,
About the sweet love between the moon and the deep blue sea
And then she spread her wings high over me
She said she's gonna come back tomorrow

And I said "fly on my sweet angel,
Fly on through the sky,
Fly on my sweet angel,
Tomorrow I'm gonna be by your side"

Sure enough this morning came unto me
Silver wings silhouetted against the child's sunrise
And my angel she said unto
"today is the day for you to rise,
Take my hand, you're gonna be my man,
You're gonna rise"
And she took high over yonder

And I said "fly on my sweet angel,
Fly on through the sky,
Fly on my sweet angel,
Forever I will be by your side"